Мерседес Абад
Игры с незнакомцами

Мне всегда нравились случайные связи  с совершенно незнакомыми людьми, хотя случайные сексуальные встречи на самом деле не имеют ничего общего с хорошо поставленными захватывающими сценами в кино между актерами с вызывающе подтянутыми телами, и где главные героини либо совсем без  трусов, либо носят комплект Dior из ( Read more... )

Гильермо Прието
Игуана

Посвящается Отто

Она укусила два раза дверной молоток. Она устроилась на плитах, пересекающих газон от нашей двери до улицы. Вероятно, она следила за нами с тех пор, как мы обосновались в Варадеро на наши последние каникулы. Я вспоминаю огромное пятно между глаз, по которому мы знаем, что это одна и та же.

Ее мощные лапы, ее ( Read more... )

Хуан Анхель Карди
День, когда с неба лился денежный дождь

Ещё многие помнят тот день, когда с неба лился денежный дождь в Старой Деревне. Буквально лился дождь из настоящих денег. Все жители, пользовавшиеся в те времена разумом, - к сожалению, их было мало, потому что здравое суждение не любит сочетаться с голодом, - согласно утверждают, что этот ( Read more... )

Онелио Хорхе Кардосо

Коралловый конь

Нас было четверо на борту и мы жили тем, что ловили омаров. У «Эумелии» была только одна мачта, и ночью, когда один человек держал в руках или ногах ручку руля, трое спали, скрючившись на темном полубаке, чувствуя, как с  качкой корпуса нас достигала грязная вода из трюма, облизывая наши щиколотки.

Но нас было ( Read more... )

Хосе М. Карбальидо Рей
Как Эваристо перехитрил ураган

В один особенно холодный декабрьский день года, павшего в забвение, Эваристо Сармьенто и его конь Мавр попали неожиданно в ураган. «Черт побери! Ураган в эту пору?» - озадаченно спросил он сам себя. И тот час же заподозрил сержанта Аренсибья. Соперничество между старым Сармьенто и толстым ( Read more... )

Gioconda Belli
Y Dios me hizo mujer,
de pelo largo,
ojos,
nariz y boca de mujer.
Con curvas
y pliegues
y suaves hondonadas
y me cavó por dentro,
me hizo un taller de seres humanos.
Tejió delicadamente mis nervios
y balanceó con cuidado
el número de mis hormonas.
Compuso mi sangre
y me inyectó con ella
para que irrigara
todo mi cuerpo;
nacieron así ( Read more... )

Дора Алонсо
На двадцать меньше

В зеркале, где Хенероса рассматривала себя, появилось гладкое и белобрысое изображение Касибланко. Она сравнила себя с ним, и ей захотелось заплакать. Она растерла кожу лица двумя руками, и теперь могла улыбнуться, поднять голову, показав шею, начало ещё упругой груди, и без горечи начать поиск своих старых фотографий с ( Read more... )

Эмилио Ди́ас Валька́рсель
Ведущая прогноза погоды

Посвящается Ане Лидии Вега

Каждый вечер пожилая пара ждала появления на экране телевизора ведущей прогноза погоды, сидя на дряхлом диване, пахнущем собачьей мочой: это было самым отчетливым напоминанием о Блаки. После его смерти четыре года назад они страдали как никогда от пустоты одиночества, от ( Read more... )